Croatia-in-English.com

How the Croatian alphabet
is shown on this site.


 

Translation: Problem 1

home > translation > problems > problem 1 < you are here

See below the image for comments.

Problem 1. This is a
document from the Dubrovnik Archives dated 1563 and written in Italian. JPG, 55K. Tom: mail@reuniontips.com. The image is 12 inches wide so would print out best in landscape mode.

The 2nd line down, first word, is "mihailo" (a form of Michael). Then on the same line, the 4th and 5th words are "metcho nicolich" (a man's name). These are my family and I'd like to know what the rest of it says. I've been told that it may be some type of criminal charge or disciplinary action (sounds like my family, all right).



Comments: [None yet.]

[Please refer to Problem 1, if commenting.]